Ricchi e Poveri – Sarà perché ti amo – 1981
Ricchi e Poveri Sarà perché ti amo, c’est ce refrain que toute l’Europe a chanté sans forcément comprendre un mot d’italien : Ricchi e Poveri Sarà perché ti amo est resté le plus grand succès du groupe génois, sorti en 1981.
Ricchi e Poveri – Sarà perché ti amo : présentation du single
Le 45 tours de Ricchi e Poveri Sarà perché ti amo paraît en février 1981 sur le label milanais Baby Records, avec Bello l’amore en face B. Les paroles sont signées Daniele Pace et Enzo Ghinazzi, plus connu sous le nom de Pupo ; la musique est de Dario Farina. Le morceau donne son titre à la version internationale de l’album que le groupe publie la même année en Italie sous le nom …E penso a te, son neuvième disque de studio. La face B, Bello l’amore, est en revanche une composition maison : musique d’Angelo Sotgiu et Franco Gatti, paroles de Cristiano Minellono.
La chanson est présentée au 31e Festival de Sanremo, au Teatro Ariston, du 5 au 7 février 1981, sous la présentation de Claudio Cecchetto. Elle ne termine que cinquième, derrière Alice et son Per Elisa, vainqueur, et Loretta Goggi avec Maledetta primavera. Le classement du jury n’aura aucune importance : le public, lui, tranche autrement. Le single s’installe en tête des ventes en Italie, en France et en Espagne, atteint la deuxième place en Suisse et la septième en Autriche. En France seule, Ricchi e Poveri Sarà perché ti amo dépasse le million d’exemplaires vendus, l’été de l’élection de François Mitterrand.
Quatre voix venues de Gênes
Le groupe naît à Gênes en 1967, autour de quatre chanteurs : Angela Brambati, Marina Occhiena, Angelo Sotgiu et Franco Gatti. Deux voix féminines, deux voix masculines : la formule est rare dans la variété italienne de l’époque, et le nom choisi (les riches et les pauvres) dit assez le goût du quatuor pour les contrastes. Les débuts sont ceux d’un groupe de mélodistes appliqués, révélé à Sanremo en 1970 avec La prima cosa bella, puis installé dans les charts par Che sarà, popularisé la même année par José Feliciano.
Au fil des années 1970, les Génois enchaînent les participations au Festival et les tubes tendres, un peu sages. Rien, dans Ricchi e Poveri Sarà perché ti amo, ne ressemble vraiment à cette période : le tempo grimpe, la batterie se met en avant, le refrain se répète comme un slogan. C’est ce virage vers une pop dansante, presque disco, qui va porter le groupe bien au-delà des frontières italiennes.
La genèse de Ricchi e Poveri Sarà perché ti amo
L’histoire de Ricchi e Poveri Sarà perché ti amo commence dans l’atelier de Pupo, alors lui-même chanteur à succès avec Su di noi et Gelato al cioccolato. Avec Daniele Pace, parolier chevronné passé par des dizaines de tubes de la variété transalpine, et Dario Farina à la composition, il bâtit une mécanique d’une simplicité redoutable : quatre accords, une montée, et cette hypothèse amoureuse en guise de titre, « ce sera peut-être parce que je t’aime ».
Tout le charme de Ricchi e Poveri Sarà perché ti amo tient dans l’alternance des voix : Angela lance le couplet d’un timbre nasal et mordant, Angelo répond, et le groupe se retrouve sur le refrain, en harmonies serrées. Le clip d’époque, tourné pour la télévision italienne, ne cherche aucun effet : les chanteurs sourient, gesticulent, s’amusent visiblement.
Cette bonne humeur sans arrière-pensée est exactement ce qui a fait passer la chanson d’un plateau de la RAI aux bals de village de la moitié de l’Europe, à l’image d’un autre tube de 1981 devenu inévitable sur les pistes françaises, Chagrin d’amour et son Chacun fait (c’qui lui plaît).
Ricchi e Poveri Sarà perché ti amo : de Sanremo aux écrans français
Le triomphe de Ricchi e Poveri Sarà perché ti amo arrive au pire moment pour la formation d’origine : Marina Occhiena quitte le groupe en 1981, en pleine ascension du single, pour tenter une carrière solo. Le quatuor devient trio, et c’est sous cette forme que le public français découvrira les Italiens sur les plateaux de variétés, sans toujours savoir qu’ils étaient quatre au départ.
En France, le succès prend même deux visages. Le producteur Mémé Ibach fait enregistrer à Karen Cheryl une adaptation signée Didier Barbelivien, Les Nouveaux Romantiques, qui devient un tube à part entière ; une version espagnole, Será porque te amo, circule de son côté en Amérique latine. Quatre ans plus tard, Claude Miller glisse le morceau dans L’Effrontée (1985), où une Charlotte Gainsbourg de treize ans traîne son ennui d’adolescente : la chanson y devient, pour toute une génération de spectateurs français, le son d’un été un peu triste.
Un classique intemporel : Ricchi e Poveri Sarà perché ti amo
Quarante-cinq ans plus tard, Ricchi e Poveri Sarà perché ti amo n’a jamais quitté la circulation. Reprise en espagnol, en suédois, en finnois, chantée dans les stades, samplée, remixée, la chanson a connu une seconde jeunesse sur les réseaux sociaux au milieu des années 2020, jusqu’à revenir dans les classements de plusieurs pays européens et à s’installer durablement en tête des palmarès dance hongrois. Le groupe revendique aujourd’hui plus de 400 millions d’écoutes en streaming pour ce seul titre, et une vingtaine de millions de disques vendus dans le monde.
L’histoire du groupe, elle, a continué : Franco Gatti se retire en 2016 pour se consacrer à sa famille et disparaît en octobre 2022, laissant Angela Brambati et Angelo Sotgiu poursuivre en duo. En février 2024, les deux survivants retournent à Sanremo, pour la treizième fois, avec Ma non tutta la vita, double disque de platine.
Un demi-siècle après leurs débuts, ils restent l’un des visages les plus exportés de la pop italienne, dans la même famille européenne que les faiseurs de refrains increvables des années 1980, tels Modern Talking et son Brother Louie. Et à chaque fois que les premières notes retentissent, Ricchi e Poveri Sarà perché ti amo produit le même effet : tout le monde connaît le refrain, personne ne résiste.
Pour suivre l’actualité et les concerts du groupe, rendez-vous sur le site officiel de Ricchi e Poveri.
